top of page

Universal Landscape                                                          Paysage Universel

ENG:

Exibition at the Pavé d'Orsay - Paris

from the 3rd to the 14th of September 2020

The Exhibition get is origin from four years living
like a nomad, in three continents.

Encounters, discovery, influences, feelings, skills, history.
The rediscovery of the paper : a material, a texture, handcrafted, A MEDIUM OF COMMUNICATION AND MEMORY, A CULTURAL WITNESS.

A work in three steps :

A moving life, where my senses awake, I capture samples of life, creating collections of universal diversity.

During the Lockdown, I got the time to experiment and develop a handcraft paper techniques that I learned in Laos.

After that, I did a one month art residency, at the gallery Le Pavé d’Orsay in Paris; where my work with recycled paper entered a dialogue with this collections of sounds, images and symbols of cultures, personalities and landscapes that moved me. Creating an ensemble from everywhere, an Universal Landscape.

FR:

 

Exposition, au Pavé d'Orsay - Paris

du 3 au 14 septembre 2020

Une exposition née de quatre années de nomadisme sur trois continents.
Des rencontres, des découvertes, des influences, des émotions, des savoirs faire, des histoires.
La découverte – redécouverte du papier : un matériau, une texture, des techniques, UN SUPPORT DE COMMUNICATION ET DE MÉMOIRE, UN TÉMOIN CULTUREL.


Un travail en trois temps :

Une vie en mouvement au cours de laquelle mes sens éveillés : j’ai capté, enregistré des échantillons de vies, créant des collections de diversité universel.

Au cours du confinement, j’ai eu le temps d’expérimenter et de m’approprier une technique de papier artisanal appris au Laos.

À la suite du confinement, j’ai réalisé une résidence d’artiste d’un mois à la galerie du Pavé d’Orsay (à Paris) ; durant là qu’elle mon travail avec le papier recyclé artisanal est rentré en dialogue avec ces collections sonores, visuelles et symboliques des cultures, personnalité et paysage qui m’ont ému. Créant un tout venant de partout, un Paysage Universel.

" I heard that the paper was made for writing

Dyslexique    Backpacker

Evolving in a pluricultural sound cloud
        where the tones get mixed

the words play with each other

the sense        nonsense

 feelings   memories     juxtaposed

My view went through a texture

my hand appropriated it

A whole made of nothing

embody

   this desire to share with you

this Choreography of a Universal Land scape "

"Je me suis laissé entendre dire

que le papier était fait pour écrire

Dyslexique     Globtroteuse

Évoluant dans un nuage sonore pluriculturel

         où les tonalités se mêlent
les mots se jouent les uns des autres

les sens    se contre sens

Les émotions les souvenirs      se juxtaposent

Mon regard traversa une texture

Mes mains se l'approprirent  

    Un tous         fait de rien

à donné corps
       à cette     en vie   de vous partager

ces Chorégraphies de Pays age Uni vers el "

bottom of page